English – German
Russian – German
A successful translation is the written rendering of a source language in a target language considering idiomatic expressions and the cultural and social reality in a country. The rendering proves successful when the translated text has an equal effect on the reader of the source and target language. Style and message of a text are communicated - not only single words.
Special translations consider the style which is typical for the special field in the respective country, and precisely render the technical terminology. For many years I have been cooperating with local and international enterprises of various trades. According to my specialization and expertise acquired in studies and practical work, my spectrum covers enterprises of the communications technology as well as airport consultants, patent agents and advertising agencies (see References).
Ä Telecommunication/radio electronics & IT
Ä Legal (contractual law, corporate law)
Ä Economy, trade
Ä Aviation/airport design